16 / 04 - Nedjelja

15.00 – 16.00h | Lauba

MBZ festival za VELIKE malene: Raspjevane priče

donacijski projekt: koncertno predstavljanje projekta Raspjevane priče - glazbenih adaptacija ukrajinske dječje književnosti

Maja Rivić, skladateljica i izvođačica

Ivasik Telesik
ukrajinska narodna bajka
prijevod: Domagoj Kliček
originalni tekst čita: Iryna Pronenko


Ivanka Mazurkijević i Damir Martinović Mrle, skladatelji 
Ivanka Mazurkijević, Iva Močibob, Vlado Simcich Vava, izvođači

Kapljica (izvorni naziv: КапітошкаKapitoška)
autorica: Natalija Guzejeva
zajednički prijevod Ane Dugandžić i Dariye Pavlešen (velika hvala Žarku Jovanovskom)
originalni tekst čita: Lyudmyla Mudyk

Ivana Kiš, skladateljica

Melita Lovričević, glas
Eva Mach, violina
Nicolas Sinković, vibrafon

Priča o bubama (izvorni naziv: Ми комашкиMy komašky)
autorica: Tetjana Kovalj Viškivska
zajednički prijevod Ane Dugandžić, Dariye Pavlešen, Domagoja Kličeka (velika hvala Deanu Trdaku)
originalni tekst čita: Valeriia Movenko

programska suradnja Društvo hrvatskih književnih prevodilaca, book&zvook, Zaklada Solidarna
zahvaljujemo Udruzi Svoja i Tei Cacović na poticaju, inicijativi i pomoći oko organizacije ovog projekta

koncertno predstavljanje glazbenih adaptacija ukrajinske dječje književnosti // Maja Rivić, skladateljica i izvođačica // Ivanka Mazurkijević i Damir Martinović Mrle, skladatelji i izvođači // Ivana Kiš, skladateljica
16.00 – 16.45h | Lauba

Die Maschine

koncertni program na instalacijama

Paul Skrepek i Andreas Platzer, autori i izvođači

Paul Skrepek i Andreas Platzer, koncertni program na instalacijama
16 – 17.30h | Tehnički muzej Nikola Tesla

MBZ PREDAVANJE: Razvoj reprodukcije zvuka u umjetnosti i tehnologiji: od mono signala preko kupole zvučnika do višesmjernih zvučnika iz 3D printera

Predavači: prof. dr.sc. Kristian Jambrošić, profesor i voditelj Auralizacijskog laboratorija Zavoda za elektroakustiku Fakulteta elektrotehnike i računarstva; prof. dr.sc. Franz Zotter, profesor i istraživač na Institutu za elektroničku glazbu i akustiku u Grazu; prof. dr.sc. Marko Ciciliani, umjetnik, skladatelj i profesor računalne glazbene kompozicije na Kunstuni Graz

Predavanje i demonstracija će se voditi na engleskom jeziku bez prevođenja.

 

predavači: Franz Zotter, Kristian Jambrošić, Marko Ciciliani
18.00 – 19.15h | Lauba

BALKAN AFFAIRS

Neue Vocalsolisten Stuttgart
 

Hanan Hadžajlić, Requiem Ex Machina*, za šest ozvučenih glasova
Jug Marković, Nula *, za šest glasova
Ana Pandevska, Elektroakustička mantra From Ex YU to EU*, za sopran, mezzosopran i elektroniku
Nina Perović, Penetracije III *, za šest glasova i elektroniku
Petra Strahovnik, SCREAdoM*, za pet glasova, zvučnu instalaciju i elektroniku 
Helena Skljarov, Plava žirafa*, za pet glasova, elektroniku i video

*praizvedba – narudžba 32. MBZ-HDS u koprodukciji s udrugom Musik der Jahrhunderte i ansamblom Neue Vocalsolisten Stuttgart

Neue Vocalsolisten Stuttgart & Hanan Hadžajlić, Jug Marković, Ana Pandevska, Nina Perović, Petra Strahovnik, Helena Skljarov
20.00 – 20.45h | Zagrebačko kazalište mladih / foaje

MBZ RAZGOVOR: uz koncert ansambla Klangforum Wien

sudjeluju: Chaya Czernowin, Mirela Ivičević, Sara Glojnarić,
skladateljice u MBZ gostima i Peter Paul Kainrath,  
umjetnički ravnatelj i izvršni direktor ansambla Klangforum Wien     
voditeljica razgovora: Margareta Ferek Petrić, skladateljica i umjetnička
ravnateljica MBZ festivala

Razgovor će se voditi na engleskom jeziku bez prevođenja.

sudjeluju: Chaya Czernowin, Mirela Ivičević, Sara Glojnarić, skladateljice u MBZ gostima i Peter Paul Kainrath, umjetnički ravnatelj i izvršni direktor ansambla Klangforum Wien // voditeljica razgovora: Margareta Ferek Petrić, skladateljica
21.00 – 22.30h | Zagrebačko kazalište mladih

Klangforum Wien

ansambl Klangforum Wien
Johannes Kalitzke, dirigent

Uli Fussenegger, kontrabas

Mirela Ivičević, Case White, za ansambl i elektroniku
Sara Glojnarić, Pure Bliss, za Klangforum Wien, gosta-dirigenta i elektroniku
***
Chaya Czernowin, Seltene Erde: alchimia communicationis*, za kontrabas solo, komorni ansambl i elektroniku

*praizvedba - narudžba 32. MBZ-HDS u koprodukciji s festivalima Wien Modern i Varšavska Jesen

Johannes Kalitzke, dirigent Uli Fussenegger, kontrabas