Pierre Jodlowski: Alan T.
chamber opera / Nadar EnsembleHuman beings cannot be unplugged, nor can they unplug themselves;
they only ever care about themselves.
But above all, unlike the machine, they cannot step outside time.
For the machine, there is no time, whereas man is condemned to live in time.
Excerpt from the original text by Frank Witzel
Nadar Ensemble:
Winnie Huang, violin
Katrien Gaelens, flute
Dries Tack, clarinet
Thomas Moore, trombone
Kobe Van Cauwenberghe, guitar
Yann Philippe, camera live
Matthieu Guillin, camera live
Kamil Keska, sound
Thomas Goepfer, computer music designer (IRCAM)
Manuel Poletti, computer music designer (IRCAM)
Claire Daulion, construction
Olivier Mannoni, translation
Compagnie éOle – création musicale et interdisciplinaire, delegate producer
Co-commissioned by: Compagnie éOle, Ircam-Centre Pompidou, Philharmonie de Paris
Coproduction: Ircam-Centre Pompidou, SWR Classic - Donaueschinger Musiktage, Warsaw Autumn Festival, Music Centre De Bijloke (Ghent)
With the special support of: Adam Mickiewicz Institute, Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland
And supported by: SACEM, CNM, Fonds franco-germano-suisse pour la musique contemporaine / Impuls neue Musik, the Flemish Community, Bureau Export, Occitanie en Scène, Odyssud Ville de Blagnac, DRAC Midi-Pyrénées, Région Occitanie, Ville de Toulouse and Conseil Général de la Haute-Garonne
Tour supported by SACEM, with the French Institute and Onda as part of the call for projects "The Art of Reprise"
Computer part of the work produced in Ircam-Centre Pompidou’s studios
supported by the Embassy of Poland in the Republic of Croatia and the Flemish Government